martes, septiembre 30, 2008

Vitigudino (Salamanca) Guerra 1808-1814

Iglesia de San Nicolás (Vitigudino):

En la Villa de Vitigudino a 6 de Noviembre de 1809, enterré en la Iglesia Parroquial a un Soldado del Regimiento de Pravia, de los Enfermos que conducían a Lumbrales y nadie supo dar razón de su nombre, estado y naturaleza, no recibió Sacramento alguno por haber muerto de repente y se enterró con el Oficio y Misa de la Cofradía de la Concepción y por verdad lo firmo ut supra.
Fray Alonso de San Juan de Maras.

En la Villa de Vitigudino, a 14 de Diciembre de 1809, yo el infrascripto Cura Teniente de ella enterré en la Iglesia Parroquial a un Soldado que se encontró muerto en un pajar, a quien no se halló documento alguno ni de su Nombre, ni Naturaleza, y por su alma se aplicó el oficio de la Confradía de la Concepción, y por verdad lo firmo ut supra.
Fray Alonso de San Juan de Maras.

En la Villa de Vitigudino, a 19 de Enero de 1810, yo el infrascripto Cura Teniente de ella enterré en su Parroquial Iglesia a Ignacio Alonso Lucas, soltero, natural de esta Villa, Soldado del Tercer Batallón de Ciudad Rodrigo, hijo de Francisco Alonso y de Teresa Lucas, vecinos de la misma villa de Vitigudino, recibió los Santos Sacramentos de Penitencia, Viático y Extrema Unción, se celebraron por su Alma tres oficios y por verdad lo firmo ut supra.
Fray Alonso de San Juan de Maras.

En la Villa de Vitigudino, a 21 de Enero de 1810, yo el infraescripto Cura Ecónomo de ella, enterré en su Iglesia a un Soldado que murió casi de repente en un pajar, sólo recibió el Sacramento de la Extrema Unción, y nada supo de su naturaleza, por no habérsele encontrado razón alguna y por verdad lo firmo ut supra
Blas Vicente Martín.

En la Villa de Vitigudino, a 20 de Agosto de 1811, yo el infraescripto Cura Ecónomo de ella, enterré en esta Iglesia Parroquial a Francisco de la Plaza, soltero, natural de la villa de San Moral del Obispado de Avila. Sólo recibió el Santo Sacramento de la Extrema Unción, por no dar lugar a más lo repentino de su accidente y para que conste lo firmo fecha ut supra
Blas Vicente Martín.

En la Villa de Vitigudino, a 5 de Enero de 1813, yo el infraescripto Cura Teniente de ella, enterré en su Yglesia Parroquial a un Soldado de la Plaza de Ciudad Rodrigo, llamado Juan Martín, natural de la Cabeza de Framontanos, donde iba con Licencia; recibió solamente el Sacramento de la Extrema Unción, por no haber dado más lugar la enfermedad, y por verdad lo firmo ut supra.
firmado: Alonso López.

En Cabeza de Framontanos, es bautizado el 29 de Diciembre de 1783, un niño nacido el día 27, se le puso por nombre Juan (Juan Martín Calles), hijo de Juan Martín Martín y de María Calles Villoria.
Abuelos paternos: Juan Martín y María Martín.
Abuelos maternos: Agustín Calles y María Villoria (ésta de La Vídola).
Padrino del Bautizo: Agustín Calles, su abuelo.

Etiquetas: , , ,

lunes, septiembre 29, 2008

Guerra de la Independencia 1808-1814

Aunque, en principio, este Blog es sobre la provincia de Salamanca, la información nos lleva a las comarcas limítrofes. Así, en la provincia de Avila, Arenas de San Pedro, encontramos que en el Libro de Difuntos, que comienza en 1809, hay unas anotaciones a principios de ese año (mil ochocientos nueve) sobre los muertos y heridos por las Tropas Francesas en Arenas de San Pedro y sus inmediaciones. Constan en las primeras páginas los nombres y apellidos de las víctimas, con la firma del Párroco de la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Arenas de San Pedro.

Etiquetas: , , ,

viernes, septiembre 26, 2008

Mogarraz (Salamanca)

Partida de nacimiento de Ambrosio Gascón Vicente, Lancero de la Partida de D. Julián Sánchez García "El Charro", tío del también Lancero: Ambrosio Martín Gascón.


"En Mogarraz, a 15 de Octubre de 1777 es bautizado un niño al que se pone por nombre Ambrosio, nacido el 12 de Octubre, hijo de Juan Puerto Gascón Martín y de María Vicente Hernández.
Abuelos paternos: Juan Puerto Gascón y Catalina Martín.
Abuelos maternos: Juan Vicente y María Hernández (ambos difuntos).
Padrino del Bautizo: Juan Gascón".


Libro de Bautismos de Mogarraz (Salamanca).

Acta de Matrimonio por poderes del Teniente Coronel del Regimiento de Lanceros de Castilla D. Ambrosio Martín Gascón.

"En Miranda del Castañar, a 30 de Abril de 1816, se celebra el Matrimonio de D. Ambrosio Martín Gascón y Dña. María de Prado Moreta, con las diligencias de D. Miguel Goicoechea y Urrutia, Teniente Vicario General del Exército. (Por poderes en la persona de su padrastro Juan Gascón Hernández).
D. Ambrosio Martín Gascón, soltero, hijo de Fernando Martín y de Antonia Gascón; Teniente Coronel del Regimiento de Lanceros de Castilla, diez y seis en Línea en la Ciudad de Zaragoza, con María de Prado y Moreta, también soltera, hija de Pedro de Prado Delgado, Coronel de Milicias Provinciales de Ciudad Rodrigo y de Teresa Moreta Texerizo, Presbítero: D. Melchor Gutierrez y otros consortes.
Firmado: Félix Alonso Luis y Gregorio Díaz Maillo.

Etiquetas: , ,

jueves, septiembre 25, 2008

Pagador de la Guerra en Salamanca 1808-1814

PAGADOR DE LA GUERRA (Guerra de la Independencia 1808-1814)

"En Salamanca, el 27 de Enero 1811 (Iglesia de San Mateo).
Falleció a las 8 de la noche, Josef Magdalena Julien, soltero, de edad 17 ó 18 años, natural de la Bunssac, distrito de Dul, Departamento Dille et Villaine, hijo de Mr. Josef Jullien, Pagador de la Guerra, y de Madame Magdalena Flora le Conte. Recibió los Sacramentos de la Penitencia y su cadáver fue sepultado en esta Iglesia, el día 28 del mismo y lo firmo, fecha ut supra
D. Juan Millan Domino."

Libro de Difuntos de la Iglesia de San Mateo, Salamanca, 424/18. Archivo del Palacio Episcopal.

Etiquetas: , ,

miércoles, septiembre 24, 2008

Calvarrasa de Arriba (Salamanca) 1808-1814

Guerra 1808-1814

En Calvarrasa de Arriba (Salamanca), en el día 17 de Agosto de 1809 reciben sepultura tres personas asesinadas el día anterior por una “Partida de Franceses”.

"En Calvarrasa de Arriba, en diez y siete días del mes de Agosto de 1809, yo Fray José Fuentes, Ecónomo y Teniente Cura de este lugar de Calvarrasa de Arriba dí sepultura eclesiástica al cadáver de D. Toribio Fernández Valderrabrasuza , Beneficiado y Arziprestre de este mismo lugar, no recibió sacramento alguno, ni hizo testamento, por haber muerto repentina y violentamente. Su hermana María Fernández y demás hermanos dispusieran se le hiciesen los tres oficios de entierro, honras y cabo de año, con novenarios de oficios u misas cantadas. Ofrenda por año de 2 libras de pan los días de Fiesta y una libra y 2 cuartos todos los días, y por otro año, una libra de pan y un quarto los días festivos. Dos cirios y tres velas los días de fiesta el primer año y una con 2 velas el otro. Además varias misas vitivas por sus obligaciones padres y parientes y para que conste lo firmo en el mismo lugar, dicho día, mes y año.
Fray Josef Fuentes.
Nota al margen: En 17 de Agosto de 1809. No testó, fue asesinado después de martirizado por una partida de franceses, en el día 16 de Agosto, dentro del corral de la Casa Parroquial, firmado: Sánchez.



En Calvarrasa de Arriba en diez y siete días del mes de Agosto de 1809, yo Fray Josef Fuentes, Religioso Observante de A.P. San Francisco, Doctor Teólogo de la Universidad de Salamanca, su Catedrático de Vísperas, Ecónomo y Teniente Cura de este lugar de Calvarrasa de Arriba, dí sepultura eclesiática al cadáver de Basilio Hernández, no recibió Sacramente alguno, ni hizo Testamento por haber muerte de repente y violentamente. Su mujer Antonia Fernández y sus herederos dispusieron se le hiciese el entierro, honras y cabo de año, un novenario de misas cantadas y otras varias rezadas votivas y por sus obligaciones y ánimas de sus padres y difuntos; que se le ofrendase por un año con libra de pan y un quarto con 3 misas, y por otro con un quarto y dos luces y para que conste lo firmo ut supra.
Fray Josef Fuentes
Nota: Asesinado por una partida de franceses el día 16 de Agosto 1809.




"En Calvarrasa de Arriba en diez y siete días del mes de Agosto de 1809, yo Fray Josef Fuentes, Religioso Observante de A.P. San Francisco, Doctor Teólogo de la Universidad de Salamanca, su Catedrático de Vísperas, Ecónomo y Teniente Cura de este lugar de Calvarrasa de Arriba, dí sepultura eclesiástica al cadáver de Serafín Manzano, vecino de este lugar, no recibió Sacramento alguno, ni hizo Testamento por haber sido su muerte repentina y violenta: su mujer y sus hijos dispusieron se le hiciera el entierro, un novenario de misas cantadas y cabo de año, que se ofrendase por 1 año con libra de pan los días festivo, y una cada día, y otros con un quarto y una luz, y para que conste lo firmo, dicho día, mes y año ut supra
Fray Josef Fuentes
Nota al margen: asesinado por una partida de franceses el día 16 de Agosto de 1809."

Calvarrasa de Arriba, Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol. Libro de Difuntos 158/11.

Etiquetas: , ,

Guerra 1808-1814 en Salamanca. Catedral.

En el Archivo de la Catedral Vieja de Salamanca se encuentran, “Vales”, “Recibos” y “Abonarés”, de los años 1808 a 1812, relacionados con la Guerra de la Independencia.


“D. Manuel Ventura Arteaga recibe para alimentar a los caballos de la Tropa Francesa 76 (setenta y seis) fanegas de cebada.
Salamanca, 20 de Marzo de 1809
Firmado: D. Vicente Laporta”
“Se abona la contribución de 8.000 (ocho mil) reales al Señor Salvador Nogués.”
Salamanca, 12 de Febrero de 1809.


"En 25 de Maio de 1811, se enterró en esta Yglesia Antigua Catedral de Salamanca, el cadáver de un Comisario del Exército Francés llamado Cubalo, en la Sepultura Número 8, no recibió los Santos Sacramentos porque no quiso (el no aparece tachado). Salamanca, 28 de Maio de 1811, se llamaba Yldefonso).
firmado: Francisco Martín Pasqua"

Libro de Difuntos de la Catedral Antigua de Salamanca 438/11. Archivo del Palacio Episcopal.

Etiquetas: , , ,

martes, septiembre 23, 2008

Pérdida de Libros Sacramentales

Pérdida de Libros Sacramentales en tiempos de la invasión francesa en San Martín del Río Yeltes (Salamanca).

"En Villares de Yeltes, Iglesia de Santo Tomás Apóstol, a dos de Diciembre de mil ochocientos veinte y seis, yo el infrascripto vicario de dicho lugar, después de publicadas las tres amonestaciones canónicas (según dispone el Concilio de Trento, en tres días festivos seguidos) y no habiendo resultado impedimento alguno, ni en las veinticuatro horas pasadas desde la última, explorados los consentimientos necesarios según última pragmática, desposé y vele in facie eclesia por palabras de paciente que hacen verdadero matrimonio, a Pedro Blanco, natural de San Martín del Río, hijo de Agustín Blanco y de María González, ambos de dicho San Martín del Río, Obispado de Ciudad Rodrigo, y a María de las Nieves Prieto, soltera del mismo estado que el referido Pedro Blanco, aquí no hice despachos por haber descargado en atención que su residencia lo fue en este pueblo desde la edad de quatro o seis años y aunque en la susodicha Parroquia de San Martín del Río no se hallaba la Partida de Bautismo de dicho Pedro Blanco, por haber perdido varios Libros en tiempo de la invasión francesa, acreditó estar Bautizado como consta de la que uno entre las dos caras en que queda puesta ésta; es hija legítima dicha María de las Nieves Prieto de José Prieto y de Manuela Vitoria Galache, todos de este lugar de Villares de Yeltes, es decir la María y sus padres. Fueron examinados de doctrina cristiana, confesaron, comulgaron y de acto como Testigos asistieron Alonso Sánchez Melgar; Matías Garzón; Juan Bautista Sánchez y otros varios de este lugar de Villares de donde son los Testigos, y para que conste lo firmo ut supra

D. Manuel Antonio Vidal."

Etiquetas: ,

lunes, septiembre 22, 2008

Ciudad Rodrigo (Salamanca) 1810

Guerra 1808-1814

S. Isidoro - S. Juan Bautista
"En Ciudad Rodrigo, el 4 de Abril de 1810, habiendo recibido los Santos Sacramentos de Penitencia, Sagrado Viático y Extrema Unción, falleció de resultas de un tiro, que recibio en defensa de la Patria contra los enemigos franceses que intentaran subyugarla, Josef Gonzalo Berson, de estado soltero, y Cabo del Regimiento de Caballería de esta Plaza, e hijo legítimo de Juan Gonzalo y Francisca Berson Carrillo, sus padres, dispusieron se le diese sepultura en esta Parroquia de San Juan, donde son feligreses, y se le hiciese su entierro acompañando las Comunidades de San Francisco y San Agustín, y se le dijese Misa de entierro y oficio con Diáconos, como así se verificó, por el Padre Capellán del Regimiento, y en fe de ello, como Prior de dicha Parroquia, lo firmo
Fray D. Andrés Sevillano"

Etiquetas: , ,

jueves, septiembre 18, 2008

Pedrotoro (Salamanca) en 1809

Pedrotoro, Pedro Toro o Pedro de Toro, porque aparece escrito de las tres formas, fue una socampana a pocos kilómetros de Ciudad Rodrigo. En 1809 fue sede de un Campamento Francés.

Una pequeña precisión a lo que has puesto sobre Pedrotoro. El campamento francés situado alli fue durante el asedio de 1810, Creo recordar, estoy hablando de memoria, que allí estuvo situada una de las divisiones del VI Cuerpo de Ejército. Creo que era la primera y estaba al mando del General Marchand-
Las muertes que aparecen en los libros de Pedrotoro ocurrieron en 1809. Fue el primer intento de los franceses de tomar Ciudad Rodrigo (eso dicen los historiadores locales). Ocurrió a finales de Marzo. En realidad fue una treta del general Lapisse que amagó sitiar Ciudad Rodrigo y las tropas de la Legión Lusitana acudieron en su defensa dejando desbloquedos los pasos hacia Extremadura, cosa que aprovechó Lapisse para ir hacia el Sur sin ningún problema y unirse al ejército francés que operaba en esa zona (General Victor). M.C.S.

"En el lugar de Pedro de Toro, a 27 de Marzo de 1809, falleció a manos del bárbaro, cruel e inhumano Exército Francés, enemigo nuestro, Francisco Pérez, marido de Ana Marcos, vecino de dicho lugar y aunque tenía el difunto ordenado testamento, con motivo del saqueo, se extravió y no ha aparecido, por lo que su mujer dispuso que por el ánima del difunto marido se hiciesen los sufragios siguientes:
Primeramente, que su cuerpo amortajado con el hábito de San Francisco se entierre, por haber quedado la Yglesia inservible a causa de haberla hecho el enemigo cuadra de caballos, en la Yglesia del Convento de Religiosos Dominicos extramuros de Ciudad Rodrigo. Diciendo en dicha Yglesia la Misa de entierro y honras con todos los oficios cantados.
Y que esto mismo, y cabo de año se hiciese en la Parroquia con su novena, como es costumbre. Y que en el Convento de dicho Santo Domingo se le aplicaren cien Misas rezadas, en descargo de su conciencia y penitencia mal cumplidas y 21 Misas también rezadas en el Convento de Sto. Domingo.
Ultimamente, que después de los derechos parroquiales se le diese a su Párroco la limosna de 20 Misas también rezadas.
Es quanto dispuso por el ánima de su referido difunto marido. Y para que conste lo firmo en Ciudad Rodrigo a dos de Abril de mil ochocientos y nueve.
D. Juan Barrientos".
.
"En la villa de San Miguel de Caldilla, anejo a este Beneficiado en 3 de Diciembre de 1809, falleció un Soldado sin haber recibido ningún Santo Sacramento, se le dió Sepultura eclesiástica en la Yglesia de dicha villa: se ignora su nombre y patria. Y para que conste, lo firmo en Pedro de Toro, dicho día, mes y año
D. Juan Barrientos"
.
"En el lugar de Pedro Toro, en primero del mes de Diciembre de 1809, habiendo recibido los Santos Sacramentos de Penitencia, Extrema Unción, falleció Justo Alvarez, Soldado de la Primera Compañía, del Primer Batallón del Regimiento de Ynfantería de Lenas, natural del Concejo de Castrillón en el Principado de Asturias, a cuio cuerpo se dió sepultura eclesiástica en la Yglesia Parroquial de este referido pueblo. Y para que conste, lo firmo en Pedro de Toro, dicho día, mes y año.
D. Juan Barrientos"

Etiquetas: , , ,

Un soldado gallego fallecido en 1809

Copiado literalmente del Libro de Difuntos de Pedrotoro (Salamanca):

"En esta Yglesia de Pedro de Toro, a diez de noviembre de mil ochocientos y nueve, di sepultura eclesiástica a un Soldado que en el día anterior había fallecido, según dijeron, en la carretera, que lo conducían a los Hospitales de Ciudad Rodrigo. Ignorando su nombre y apellido, por ser gallego de nación. Y para que conste, lo firmo en dicho lugar, dicho día, mes y año.
D. Juan de Barrientos".

Etiquetas: , , ,

miércoles, septiembre 17, 2008

Salamanca 1810 (durante la Guerra)

"San Bartolomé, Salamanca, 2 de Mayo de 1810, habiéndose encontrado en el Convento extinguido de Agustinos Calzados en esta ciudad un cuerpo desecado que las Tropas francesas acuerteladas en él habían extraído de su Sepulcro sin saberse de cuál le habían sacado por haber habido varios, se condujo a esta Parroquia de S. Bartolomé e inmediatamente se avisase al Sr. Provisor Ynterino D. Juan de Rentería y al Sr. Corregidor D. Antonio Casaseca, quien dió orden para que se le enterrase la noche del mismo día habiendo concurrido casi todo el pueblo a verle; por tener varias particularidades nada comunes, como era toda su propia carne incorrupta, sin ningún mal olor, ni desfigurado su rostro, el vientre bajo sin estar ni haber estado habierto, flexibilidad bastante en el cuello y brazos, se depositó en una arca cerrada con llave en la sepultura del mismo día en la primera fila inmediata al Presbiterio, lo que anoto aquí como testigo de vista; y asistió a este depósito el dicho Sr. Provisor D. Baltasar Pavón; Pro. D. Pedro Buelta; Pro. D. Gerónimo Debro; y yo el Párroco de esta Yglesia y por lo que pueda ofrecerse en lo sucesivo lo anoto en Salamanca, dicho día, mes y año.
Vicente Hernández Pérez"


"El día diez y seis de Noviembre de 1812, por el mismo Director de Ingenieros Francés que mandó desocuparla se volvió a ocupar la Parroquia, metiendo dentro de ella una Compañía de Zapadores y sus caballos, los que destruyeron el Tabernáculo, Crucifijo que se tenía colocado en medio del Cementerio y quemaron otros muchos efectos propios de esta Yglesia, lo cual anota para que sirva de govierno y no se extrañe en lo sucesivo cómo se volvieron a enterrar en la Parroquia de San Sebastián los feligreses de San Bartolomé
Salamanca, Noviembre 20 de 1812.
Vicente Hernández Pérez"
Iglesia de San Bartolóme (Salamanca), Libro 413/12.

Etiquetas: , ,

lunes, septiembre 15, 2008

Arrabal de Ciudad Rodrigo (Salamanca)

Guerra 1808-1814:

De los Libros de Difuntos de Ciudad Rodrigo (Salamanca)

"En el Arrabal del Puente, Extramuros, de Ciudad Rodrigo, el 24 de Marzo de 1811, falleció Luis Antonio Bodo, Soldado Artillero de la Primera Compañía, del Sexto Cuerpo y consorte de Dorothea Becker, ambos de Hannover, pertenecientes al Exército Francés, y por orden superior, fue sepultado precediendo los oficios acostumbrados (en el Cementerio de Santa Cruz) (tachado), en el día veinte y cinco de dicho mes y año, y para que conste firmo la presente fecha ut supra.
Justo Lorenzo Franco"


"En el Arrabal del Puente, Extramuros, de Ciudad Rodrigo, el 11 de Junio de 1809, habiendo recibido los Santos Sacramentos falleció Josef Nicolás Hernández, Cabo Primero de la Sexta Compañía del Tercer Batallón de Voluntarios de Ciudad Rodrigo, hijo de Santiago Hernández y de Ana Martín Carrera, naturales de la villa del Boyo, Obispado de Avila, y en el mismo día fue sepultado en esta Parroq, de Santa Marina según había manifestado era su voluntad a lo que consintió su Capellán D. Francisco Cascón, y para que conste lo firmo como Vicario perpetuo de la referida Parroquia, fecha ut supra
Bº Justo Lorenzo Franco".

"En el Arrabal del Puente, Extramuros, de Ciudad Rodrigo el 6 de Septiembre de 1809, habiendo recibido sólo el Sacramento de la Penitencia, por no haber dado lugar la enfermedad a más, falleció Josef Velasco, mozo soltero, Soldado de la Primera Compañía de Caballería de los auxiliares de Ciudad Rodrigo, hijo de Juan Manuel Velasco y de Mariana Martín, naturales de Casasola Obispado de Salamanca, y por disposición de su madre fue sepultado en esta Parr. de Santa Marina, el día siete, y para que conste lo firmo fecha ut supra
Justo Lorenzo Franco"

"En el Arrabal del Puente, Extramuros de Ciudad Rodrigo, el 13 de Enero de 1810, recibiendo los Santos Sacramentos de Penitencia, Extrema Unción, falleció Ambrosio Pascua Gracia, Soldado de la Segunda Compañía de Voluntarios de esta Plaza, e hijo de Francisco Pascua y de María Gracia, ya difuntos, naturales de La Alameda, y por disposición testamentaria el qual otorgó ante D. Carlos Manso de Arias como comisionado mayor de Brigada de dicho cuerpo, D. Isidro López de Arco, declaró fuese enterrado en esta Parroq. celebrándose en ella los sufragios acostumbrados, mandando asimismo, celebrar 20 Misas, por su alma y las de sus padres, y que se diese al Cristo de la Salud (Parroquia de la Alameda) dos Fanegas de Trigo, con otras algunas ofrendas que declaró se entregasen a algunos paisanos suyos, distribuyendo lo reservado de sus bienes por el bien de su alma. Fue sepultado el día catorce, dicho mes y año, y se le celebraron los oficios acotumbrados y para que conste firmo la presente fecha ut supra
Justo Lorenzo Franco"

"En el Arrabal del Puente, Extramuros de Ciudad Rodrigo, el 20 de Septiembre de 1809 habiendo recibido sólo la Penitencia, falleció Nicolás Almeida, Cabo de la Octava Compañía del Tercer Batallón de Voluntarios de Ciudad Rodrigo, natural de Salamanca, y por disposición de algunos paisanos suyos y orden del Gobernador, fue sepultado en esta Parroq. de Santa Marina, en el dia 21, dicho mes y año, y para que conste formo la presente fecha ut supra
Justo Lorenzo Franco"

"En el Arrabal del Puente, Extramuros de Ciudad Rodrigo, el 6 de Enero de 1810, habiendo recibido los Santos Sacramentos de Penitencia Viático y Extrema Unción, falleció Gabriel Acosta Rodríguez, Soldado de la Quarta Compañía, del Tercer Batallón de Voluntarios de Ciudad Rodrigo, hijo de Juan Acosta y de Rita Rodríguez naturales de Guadramiro y por disposición de José Hernández, vecino de este arrabal, fue sepultado con permiso de su Capellán en esta Parroq. el día 7. Se celebró el oficio de cuerpo presente y para que conste lo firmo fecha ut supra.
Justo Lorenzo Franco"

"En el Arrabal del Puente, Extramuros de Ciudad Rodrigo, el 12 de Abril de 1810, habiendo recibido los Sacramentos de Penitencia y Extrema Unción falleció Francisco Marcos, consorte de Josefa González, vecinos de San Felices el Chico, y por hallarse en este Arrabal a causa de venir huyendo de los enemigos fue sepultado en esta Parroq. día 13, de dicho mes y año, y para que conste lo firmo fecha ut supra.
Justo Lorenzo Franco".

Etiquetas: , , ,

viernes, septiembre 12, 2008

Retortillo (Salamanca)

Guerra 1808-1814

"En Retortillo, el 24 de Febrero de 1812, falleció Manuel Cabero Martín, hijo de Antonio Cabero y María Martín Pacho, Soldado del Regimiento de Lanzeros, del 4º Esquadrón, duodécima Compañía. Recibió los Stos. Sacramentos y se enterró en esta Santa Yglesia Parroq. con Misa solemne y oficio, se le hicieron también las honras en los 3 días siguientes, y para que conste lo firmo ut supra
Clemente Medina"

Libro de Difuntos. Retortillo (Salamanca)

Etiquetas: , , ,

jueves, septiembre 11, 2008

Sahugo (Salamanca)

Guerra 1808-1814

"En el lugar de Sahugo a 10 de Octubre de 1809, yo el infraescripto Bº de esta parroquia dí sepultura ecl. en ella al Cuerpo de Luys Lumbreras, Auxiliar en el Batallón de Avila, el que falleció en este pueblo el día antes, apareciendo muerto a la entrada del, sin averlo nadie visto hasta entonces, por lo que no recibió Sacramento alguno, celebrele el oficio y Misa de entierro gratis.
Antonio José García de la Cruz"


"En el lugar de Sahugo a 31 de Agosto de 1811, yo el infraescripto Bº de esta parroquia di sepultura ecl. en ella al Cuerpo de Leonor Nuñez, muger que era de Manuel Domínguez, Soldado del Exército de Portugal, y vecinos de Polvorinho, Obispado de Castelo Branco; la qual avía fallecido el día antes, aviendo recivido el Sacramento de Penitencia y no el Sagrado Viático ni Extrema Unción por su acelerada muerte, celebrele el oficio y Misa de entierro gratis y lio firmo ut supra
Antonio José García de la Cruz"


"En el lugar de Sahugo a 13 de Febrero de 1813, yo el infraescripto Bº de esta parroquia di seputlura ecl. en ella al Cuerpo de Antonio Esteban Antón, adulto, que falleció el día 11 de dicho mes y año, no recibió Sacramento alguno por su acelerada muerte, que fue de un tiro de Escopeta, del que quedó al instante sin vida; dispusieron sus Hermanos oficio y Misa de Entierro, honras y cabo de año; una Misa en cada uno de los altares de indulgencia y dos meses de ofrendas, según costumbre; era hijo legítimo de Alonso Esteban y de María Antón, ya difunta, vecinos de este Pueblo y lo firmo ut supra
Antonio José García de la Cruz"

Etiquetas: , , , ,

Zamarra (Salamanca)

Guerra 1808-1814:

"Blas Sánchez Sánchez, hijo de José Sánchez y de Bárbara Sánchez, arco 3º, En el lugar de Zamarra el día 6 de Septiembre de 1810, falleció. Soltero. Soldado del Rgto. de la Yzquierda".

VISITA año de 1814.

"En el lugar de Zamarra, a 31 de Mayo de 1814, el Sr. D. Benito Céspedes, Canónigo de la Sta Yglesia Catedral de Ciudad Rodrigo, y Visitador de su Obispado Sede Vacante, visitó este Libro de Partidas de Difuntos que da principio en el año 1810, únicas que se hallan en esta Parroquia por haber sido derrotados los Libros por las Tropas Francesas. Por lo que mandó S.S. al Bº Rector comprar un Libro para anotar y trasladar no sólo las partidas que se hallan en este dicho año, sino también para extender todas aquellas que por una justificación de testigos fidedignos averigué no estarlo; para lo que le daba y dió comisión y autoridad como en derecho se requiere a efectos de que en todo lo que pone en el particular bajo su rúbrica y firma se le de entera fe y crédito, como si fuesen extendidas las partidas por los Parroquianos a quienes correspondían. Así lo proveyó, mandó y firmó S.S. de que yo el Secretario doy fe
Benito de Céspedes".

Aparecen tachados: Reynado de Fernando VII y
Reynado de S.M. D. José Napoleón Primero

"Fr. Juan Carrasco Religioso observante de San Francisco y Cura Theniente de este lugar de Zamarra, Certifico que en el día quatro de Octubre de 1812 se presentó aquí Lucas Montero vecino de Cantarranas y me suplicó le bautizase un niño hijo suyo, le dije que si no tenía párroco y me respondió que no, por lo que pasé a bautizarle, cuya Partida es como sigue=
Francisco hijo de Lucas Montero y Gerónima Martín. En la Yglesia parroquial del lugar de Zamarra el día quatro de Octubre de 1812 yo Fray Juan Carrasco, bauticé solemnemente a Francisco que nació el 29 de Septiembre de 1812, como a las 12 de la noche; es hijo de Lucas Montero y de Gerónima Martín, aquel natural de Martillán y ésta de Sexmiro, nieto por línea paterna de José Montero natural de la Alameda y de Francisca Bernal, natural de Martillán; nieto por línea materna de Sebastián Martín, de Sexmiro, y de María Galache, natural también de Sexmiro. fueron sus padrinos: Simón Martín natural de Cantarranas y Manuela Corcheta natural de este lugar de Zamarra, a quienes advertí el parentesco espiritual y demás obligaciones; Fueron testigos: Thomás Rodríguez; Francisco Corchete, naturales de este lugar de Zamarra y para que conste lo firmo como Cura Theniente de esta parroquia, fecha ut supra.
Fr. Juan Carrasco"

Etiquetas: , , , ,

miércoles, septiembre 10, 2008

Casillas de las Flores (Salamanca)




Guerra 1808-1814

"En la Villa de Casillas de las Flores a 24 de Febrero 1810, falleció Gregorio Morán Serrano, hijo legítimo de Epifanio Morán y de Dorotea Serrano de esta vecindad, Soldado del Segundo (2º) Batallón de Voluntarios de Ciudad Rodrigo, habiendo recibido los Santos Sacramentos de Penitencia, Sagrado Viático y Extrema Unción, Honras y cabo de año, novena y ofertorio por un año, según costumbre en esta Parroquia, a quien yo el infraescrito Beneficiado Pr. dí sepultura ecl. y para que todo así conste lo firmo ut supra.
D. Francisco Fuentes"

"En la Villa de las Casillas de las Flores a 4 de Junio 1810, falleció Luis Portas, mozo soltero, natural de este nominado lugar, Soldado del Primer Batallón, Voluntarios de Ciudad Rodrigo, habiendo recibido los Santos Sacramentos de Penitencia, Sagrado Viático y Extrema Unción, tenía hecho Testamento en la forma siguiente: primeramente por su alma las misas, y oficio correspondiente, de Entierro, Honras y cabo de año, media novena y el ofertorio correspondiente, según costumbre en esta Parroquia, Honra a las Animas del Purgatorio, una misa al Santo Cristo que se venera en este Pueblo, dos misas a las ánimas de su Padre y Madre cuatro; honras al Santo de su nombre y Angel de la Guarda, al uno su Misa toda rezada y por esta forma finalizó su Testamento a favor de su alma, nombró por sus Testamentarios a su hermano Manuel Portas y a mí, el actual Benf. Parroquial a quien dí sepultura eclesiástica para que conste lo firmo fecha ut supra.
D. Francisco Fuentes".

"En la Villa de las Casillas de las Flores, 27 de Julio 1810, falleció Joseph González Marta, mozo soltero, Soldado del Primer Batallón de Voluntarios de Ciudad Rodrigo, hijo legítimo de Juan González Marta y de Catalina Rodríguez de esta vecindad, habiendo recibido los Santos Sacramentos de Penitencia, Sagrado Viático y Extrema Unción, su nominado Padre dispuso por su alma las misas y oficio correspondiente de Entierro, Honras y cabo de año, media novena y medio año de ofertorio según uso y costumbre de esta Parroquia a quien yo el infraescrito Benef. Par. dí sepultura ecl. y para que así conste lo firmo fecha ut supra.
D. Francisco Fuentes"
"En la Villa de las Casillas de las Flores, 5 Febrero de 1811, yo D. Francisco Fuentes Beneficiado Rector de esta Parroquial bautizé solemnemente a Agueda que havía nacido el día 30 del pasado mes de Enero, a las 8 de la noche, poco más o menos, hija legítima de Thomas Martín y de María Martín, vecinos y naturales de los Forcallos y refugiados en esta Villa a causa de la actual Gerra (sic) Nieta por línea paterna de Manuel Martín de Aldeadona y de Isabel Alfame del nominado Forcallos y nieta materna de Joaquín Martín del mismo Forcallos y de María Francisca del lugar de Limorsa, todos los referidos en el Reuno de Portugal Obispado de Piñel. Padrino del bautizo: Manuel Antunes, a quien advertí el parentesco espiritual y las obligaciones. Testigos: Josef Pina, Bartholomé Acosta, y Fray Manuel Gil, todos de esta vecindad, y para que conste firmo la presente, fecha ut supra
D. Francisco Fuentes".
Nota: Llama la atención la cantidad de portugueses en los Libros Parroquiales de Casilla de Flores (Salamanca).
"En la Villa de Casilla de Flores, 12 de Febrero de 1812, Yo D. Francisco Fuentes Beneficiado Rector de esta Parroquia bautizé solemnemente a Josepha Rita que havía nacido el 6 de Febrero a las 8 de la mañana, poco más o menos, hija de Juan Carballo de esta vecindad y naturaleza y de María González de Alverguería. Nieta paterna de José Carballo de Navasfrías, por la materna de Matheo González y de Ana Pascual ambos de Alverguería. Padrino del bautizo: D. Francisco Andrade Taboada, Cirujano del Batallón de Cazadores de Puerto Alegre, acantonado en este pueblo a quien advertí el parentesco espiritual y demás obligaciones.
Testigos: Bartholomé Acosta, Juan Rodríguez, José González, de este pueblo y para que conste firmo la presente, fecha ut supra
D. Francisco Fuentes"

Etiquetas: , , ,

martes, septiembre 09, 2008

Aldeanueva de la Sierra (Salamanca)

Guerra 1808-1814
Del Libro de Difuntos de Aldeanueva de la Sierra (Salamanca)
Copia literal:

Al margen: "trece españoles y cuatro franceses".

"En el Cementerio de San Pedro de la Yglesia Parroquial de Aldeanueva de la Sierra, los días 19, 20, 22, 23 de Octubre de 1809, yo el Pº D. Domingo Vela de la Orden de San Basilio, por comisión de D. Joaquín Fernández Noriega, Bº Cura Párroco de dicho pueblo, dí sepultura eclesiástica a Alonso Mende, mozo soltero, hijo de Pedro Mende y de Isabel Agustín, vecinos y naturales de Membrio corregimiento de Alcántara, y juntamente en los días arriba dichos a otros trece soldados españoles cuios nombres y patrias se ignoran. De los cuatro franceses uno sólo que recibió, como los españoles, el Santo Sacramento de la Penitencia y Extrema Unción, fue sepultado en dicho Cementerio, los otros tres se enterraron fuera del lugar en una tierra; todos murieron de resultas de las heridas que recibieron en el ataque que el día 18 de dicho mes y año, en la villa de Tamames, hubo entre franceses y españoles mandados por el Excmo. Sr. Duque del Parque y aquéllos por el fanfarrón Marchan, que creyendo dispersar a los españoles se retiró a Salamanca lleno de confusión y afrenta con la pérdida de casi cuatro mil soldados entre muertos, heridos y prisioneros. De los nuestros sólo hubo como sesenta muertos y quinientos heridos, así dió el Parte dicho Excmo. Señor a la suprema Junta.
Para que conste lo firmo ut supra
Pº D. Domingo Vela."


Nota: Membrio es un pueblo de Cáceres.
-
Acta de Defunción "en Aldeanueva de la Sierra de Manuel Baños, Mozo soltero, Soldado de la Séptima Compañía.
Fallecido el 29 de Junio de 1811"

Etiquetas: , , , ,

Abusejo (Salamanca)

Guerra 1808-1814

Libro de Difuntos de Abusejo. Las personas que se citan a continuación fueron vecinos de Abusejo.

"En el Lugar de Abusejo a 24 de Mayo de 1810, falleció a mano de los Franceses de un tiro de fusil: Genaro Sánchez, mozo soltero de veinte años de edad, hijo legítimo de Domingo Sánchez y de María Martín, naturales de este lugar. Se enterró en esta Iglesia Parroquial y dispusieron sus padres se le dijese Misa de Cuerpo presente, honras y cabo de año y nada más y para que conste lo firmo fecha ut supra
Domingo Calvo"

"Abusejo. Iglesia de la Asunción.
En la retirada que hicieron los vecinos de este lugar, en este presente año, a causa del acantonamiento que tenían los Franceses por diversos Pueblos de este Campo, por no poder sufrir sus contribuciones, murieron los sujetos siguientes:
Eugenio González de Narros
Francisco Herrero menor en Sequeros
María Tocino y Francisca Sánchez en Cortos de la Sierra,
allí están sus Partidas,
y lo pongo aquí por mejor noticia.
Fecha 2 de Septiembre de 1810.
firmado: Domingo Calvo".

Etiquetas: , , ,

lunes, septiembre 08, 2008

Puebla de Yeltes (Salamanca)

Guerra de 1808-1814

Actas de Defunción. copiadas literalmente:

"En el lugar de Puebla de Yeltes, 8 de Octubre de 1809, habiendo recibido la Extrema Unción, falleció Juan Rodríguez, Soldado del Batallón del G. de Castilla, natural de San Salvador de Moyra, Obispado de Orense. Fue enterrado su cuerpo en esta Parroquial, lo que doy fe, fecha ut supra.
Rafael José Martín".


"En este lugar de Puebla de Yeltes, fallecieron dos soldados, uno herido del ataque de Tamames, y otro de enfermedad, y sólo recibieron la Santa Unción, eran del Exército de la Yzquierda, al mando del Gorg. de Castilla, oy día diez y nueve de Octubre de 1809. Doy fe.
Rafael José Martín"

Etiquetas: , , , ,

Gallegos de Argañán (Salamanca)

Guerra de 1808-1814

"Gallegos de Argañán, a nueve de Diciembre de 1809 se dió sepultura en el último arco de la Yglesia de este lugar de Gallegos, a un soldado que apareció muerto en un pajar y no recibió los Santos Sacramentos ni se supo de qué Regimiento era, ni su nombre, y sólo me dijeron, le habían oído decir que era junto a Orense y para que conste, lo firmo, yo el Vicario perpetuo de la Parroquia de este dicho Lugar fecha ut supra
Antonio Sánchez Manibardo"


"Gallegos de Argañán, a seis de Agosto de 1809, se dió sepultura a Francisco, de estado soltero, y natural de Brunhaes, de la Feligresía de Mesonfrio, del Obispado de Oportu, en el Reyno de Portugal, y murió dicho día sin recibir los Santos Sacramentos, por no haber dado lugar la enfermedad y no pude adquirir noticia de su apellido, ni más que la referida, y para que conste lo firmo fecha ut supra, yo el Vicario perpetuo de la Parroquia de este lugar.
Antonio Sánchez Manibardo".

"Un hombre forastero que no se supo su nombre. Arco último. En el día diez de Octubre de 1810, se dió sepultura en el último arco de la Yglesia de este lugar de Gallegos, a un hombre forastero y no se supo su nombre, ni de qué Pueblo era por haberle encontrado ia muerto de muerte natural en una casa de este Lugar, la que no tenía habido, pero por su traje y vestido daba a entender sea de tierra de Salamanca, le canté el Oficio de cuerpo presente y Misa, y para que conste lo firmo yo el Vicario perpetuo de la Parroquia de este lugar, fecha ut supra.
Antonio Sánchez Manibardo"

"En Gallegos de Argañán, a diez de Mayo de mil ochocientos y once, se dió sepultura en el arco 2º de la Yglesia de este lugar a Pedro Calvo, viudo de Francisca Sánchez, el que murió dicho día habiendo recibido sólo el Sacramento de la Extrema Unción por haberle muerto prontamente un soldado francés de un tiro de fusil con bala. No testó pero sus Herederos dispusieron se cantase por su alma el Oficio acostumbrado de Difuntos y Misa de Cuerpo presente, dos oficios y Misas de Honrra, y oficio y Misa de cavo de año, y para que conste lo firmo yo el Vicario perpetuo de la Parroquial de este lugar de Gallegos, fecha ut supra
Antonio Sánchez Manibardo."

Etiquetas: , , , , ,

Martillán (Salamanca)

Guerra de 1808-1814

Asientos copiados literalmente del Libro de Difuntos de Martillan, durante la Guerra:


"En el Lugar de Martillán, a veinte y dos de Noviembre de mil ochocientos nueve, falleció Juan López, soldado de la División del Sr. Ballesteros, General de la División de Asturias, natural, el soldado, según noticias que me dieron de Mogadoiro provincia de las Asturias. Recibió el Sacramento de la Penitencia y de la Extrema Unción, siendo por mí el vicario auxiliado de los socorros espirituales en su final fue sepultado su cuerpo en esta Yglesia, con Misa y oficios de Cuerpo presente (gratis) en el día veinte y tres de dicho mes y año y en fe de ello firmo
Bº D. Antonio de Bascones.
Al margen, Soldado, Juan López, natural de las Asturias, era del Regimiento de Lena, según noticias "



"Ante mí: Josef Medrano. En Martillán murió, en el día veintiuno de Junio de mil ochocientos y diez, en la circunstancia que tenían bloqueada Ciudad Rodrigo y la estaban batiendo los franceses, y su muerte principalmente consitió en el terror sobrenatural y aflicción que se padecía del bloqueo y el fuego que padecía la plaza y todos sus edificios con las consecuencias que podrían sobrevenir".
(sic)

Etiquetas: , , ,

viernes, septiembre 05, 2008

Fuentes de Oñoro (Salamanca)

Guerra 1808-1814 (Libros de Difuntos)

"En el lugar de Fuentes de Oñoro, en los doce días de Febrero de 1812, falleció Francisco Fonseca, Adulto, marido de Inés García, pareció muerto en el pinar con dos puñaladas y degollado, le dió sepultura el Vicario de Espeja, y su mujer determinó que el día del entierro y los dos días siguientes se le cantase oficio de seis lecciones con su Misa y para que conste lo firmo
Luis Silva"


"En el lugar del Carpio, a treinta de Abril de 1812, se enterró a Agueda Martín, mujer de José Herrero y falleció el día 29 de dicho mes y año, recibió sólo la Extrema Unción a causa de haber muerto de un balazo que le tiró un Lanzero, no testó, y dispuso su marido se enterrase en esta parroquial al número 18, con Misa de cuerpo presente, honras y cabo de año, con sus misas, y para que conste lo firmo ut supra
Fray Domingo Carretero. Cura Teniente"


"En el lugar de Robleda, el treinta y uno de Diciembre de 1809 murió un soldado Artillero del Exército de la Romana. No recibió sacramento alguno por no avisar hasta que estaba muerto. Se enterró en esta Yglesia con oficio de sepultura y lo firmé.
Francisco Martín Nieto"
Al margen: Soldado no conocido.

Etiquetas: , , ,

Villar de la Yegua (Salamanca)

En Villar de la Yegua durante la Guerra de 1808-1814:


"En Villar de la Yegua, a doce de Octubre de mil ochocientos nueve, falleció N. a quien el día antes administré el Sacramento de la Extrema Unción y absolví sub conditione primeramente que fue hallado en una calle con un accidente, se presumió fuera de Tropa, aunque vestido de paisano y de traje gallego; no se le halló papel alguno ni noticia por dónde se viniese en conocimiento de su nombre y patria, y ví un rosario al cuello; ni dinero; sólo un guante; ni mochila; fue sepultado su cuerpo en la Parroquia de esta villa, de limosna, con oficio correspondiente y por que conste, lo firmo
Antonio Arnaiz"


"En Villar de la Yegua, a treinta de Septiembre de mil ochocientos nueve, habiendo recibido los Santos Sacramentos de Penitencia y Extrema Unción falleció Vicenta Abad, natural de la ciudad de Astorga, según dijo, y que era mujer de Miguel Cazorla, Cabo Primero de la Segunda Compañía del Regimiento de Caballería de Villaviciosa; quedó en esta villa enferma cuando pasó dicho Regimiento, fue sepultada su cuerpo en la Parroquia de ella con oficio correspondiente y de limosna, acompañado de los cofrades y de la Vera Cruz, y para que conste lo firmo
Antonio Arnaiz"


"En Villar de la Yegua, a dieciseis de Octubre de mil ochocientos nueve, habiendo recibido el Santo Sacramento de Penitencia, Comunión y Extrema Unción falleció Mariano Barba, natural de la ziudad (sic) de Zaragoza, marido de María Alvarez natural de la ciudad de Oviedo, de la Parroquia de San Juan; y Granadero de la Primera Compañía del Regimiento del Príncipe, fue sepultado su cuerpo en la Yglesia Parroquial de esta villa en la mañana del 17 con oficio y misa correspondiente y para que conste lo firmo
Antonio Arnaiz"

Etiquetas: , , ,

jueves, septiembre 04, 2008

San Felices de los Gallegos (Salamanca)

"Como Beneficiado Rector que soy de la Parroquial de esta villa de San Felices de los Gallegos certifico:
que en el día 16 de Abril de 1811, se presentó ante mí, por Brígida Manzanera, de esta vecindad, una información atento a haver examinado a Antonio López Holgado, también de esta vecindad, de edad 22 años y a Domingo Muñoz, de la misma vecindad de edad de 20 años, los que declararon ante Domingo Noguera, Juez ordinario y D. Antonio de Cerville, Escrivano de este Ayuntamiento, y el primero dijo que havía escrito D. Tomás Méndez, Teniente de Fusileros de una de las compañías de fusileros del Regimiento de Milicias Provinciales de Ciudad Rodrigo, en la que servía de Soldado: Domingo Gómez, conjunta persona (esposo) de la expresada Brígida, el que se hallava de Guarnición en la Ysla de León, en cuya carta participaba D. Tomás Méndez cómo había fallecido dicho Domingo Gómez de enfermedad natural e incluía la certificación o fe de muerto autorizada por el Capellán de su correspondiente cuerpo; y que con el motivo de estar sirviendo el tal declarante en una de las Brigadas del Exército español llamado de la Yzquierda y a la entrada de los franceses en Badajod (sic), haberle hecho prisionero habiéndole registrado el enemigo cogido y rasgado todos sus papeles, le rasgaron también la expresada carta y certificación. El segundo dijo haber leído tres cartas con textos que decían haver muerto en la noche de la Natividad del Señor del año de 1810 el referido Domingo Gómez, la una de D. Tomás Méndez, en la que incluía la fe de muerto de el tal Domingo Gómez, otra de Juan Bictorino Tavardo y otra de Francisco Rodero, todos Soldados de dicha Compañía y Regimiento; cuya información pidió la mencionada Brígida Manzaneras se pusiese en el Libro de Difuntos de esta Parroquial para que no se le traspapelase y para que conste lo firmo en San Felices de los Gallegos, a 16 de Junio de 1811

firmado: Domingo Alonso"

Etiquetas: , , , ,

Villavieja de Yeltes (Salamanca)

"En la Villa de Fuente Guinaldo, treinta y uno de Julio de 1811, habiendo recibido los Santos Sacramentos de Penitencia y Extrema Unción falleció Francisco Garzón, de Villavieja de Yeltes, de este Obispado, y Soldado del Batallón de tiradores de Castilla. No testó y su hermano Juan Garzón dispuso se celebrase por su Alma, Misa de entierro y además cuarenta Misas rezadas. Diósele sepultura en el tercer cuerpo al número 134, y en fe de ello lo firmo
Simón Martín de Castro"

Libro de Difuntos de Fuenteguinaldo. Parroquia de San Juan Bautista.

"En Villavieja de Yeltes, 15 de Octubre de 1809, falleció de Hidropesía Josef Garrote, adulto y Soldado del Regimiento de Logroño, habiendo recibido los Santos Sacramentos, hícele oficio de entierro y le dí sepultura en esta parroquial lo que doi fe.
D. Josef Sánchez Manibardo".

Etiquetas: , , ,

martes, septiembre 02, 2008

Aldea del Obispo - Fuerte de la Concepción (Salamanca)

Aldea del Obispo (Salamanca) durante la Guerra de 1808-1814:

"En Aldea del Obispo, Primero de Enero de mil ochocientos diez, yo el infraescrito Teniente Ecónomo, dí sepultura eclesiástica al cadáver de D. Benito Saavedra de Yebra, Alférez en el Batallón Ligero de Cazadores de Morrazo (Oficial de Voluntarios de Cangas do Morrazo), a quien administré el Santo Sacramento de la penitencia, y no recibió los demás por no dar lugar y tiempo, con el motivo de venir de paso y avisarme en el último apuro, le hice oficio de sepultura y fue enterrado en el último arco, todo de limosna, por no tener más que el vestido con que fue envuelto para ser sepultado, y por verdar lo firmo
Fray Josef Sanz de Rivera"

Etiquetas: , , ,